FORUM CLUB ITINEO
PortailAccueilS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 presentation Viktor

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Viktor
NéoIti
NéoIti
avatar

Messages : 38
Date d'inscription : 12/03/2010
Age : 46
Localisation : Hongrie

presentation Viktor Empty
14032010
Messagepresentation Viktor

Hi all,
My name is Viktor, and I'm writing from Hungary
I don't speak French, but Hungarian, English, German (since understand some Duch), and some Italian.
But I'm here because I would like tu find out more about ITINEO speciali SB 720.
That is the one I like, and since our family is getting bigger (we are waiting for the first boy after two nice girls) we would like to change our McLouis Tandy 630 G for some.
ITINEO is the one I've find offering 6 3point seat bells. And because the price seems to be atractive in the A clas itegrierte, I'd like to find out some imression of the quality.
Proposed date of buying end of this year or early 2011

Traduction (Polux):

Salut à tous,
Mon nom est Viktor, et je vous écrit de Hongri;e Je ne parle pas français, mais hongrois, anglais, allemand (et je comprend un peu le néerlandais), et italien. Mais je suis ici parce que je voudrais en savoir plus au sujet du SB 720 ITINEO. C'est celui que j'aime, et puisque notre famille devient plus grande (nous attendons le premier garçon après deux gentilles filles) nous voudrions changer notre McLouis Tandy 630 G pour certains. ITINEO est un de ceux offrant 6 places avec ceintures 3 points. Et parce que le prix semble être intéressant dans la catégorie A des intégraux. J'aimerais recevoir vos impressions sur la qualité (de ces véhicules (ndt)). La date prévue (décision) de cet achat est cette année ou début 2011.
Revenir en haut Aller en bas
Partager cet article sur : redditgoogle

presentation Viktor :: Commentaires

Cathy
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 18:04 par Cathy
bienvenue à victor avec son SB 720 et bonne route en hongrie et peut-être en france aussi. presentation Viktor 960125
augras
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 18:11 par augras
presentation Viktor 374338
Tu trouveras plein de renseignements ici et particulièrement sur le sb720 qui est le véhicule le plus répandu parmi les membres du forum.
Un grand hourra pour notre premier membre non francophone presentation Viktor Icon_cheers
buxinien
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 18:24 par buxinien
presentation Viktor 960125 Viktor!
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 18:30 par Viktor
I'm very happy, and just want to say thanks for google presentation Viktor Icon_biggrin
p'tilu
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 19:43 par p'tilu
bienvenue Viktor !

Je ne comprends pas trop l'Anglais mais bienvenu parmi nous...
augras
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 19:51 par augras
Pour traduire tu vas sur ce lien http://babelfish.yahoo.com/ et tu copie/colle le texte que tu veux traduire dans la cadre adéquat intitulé translate a block of text . Ensuite dans le panneau déroulant select from and to languages tu choisis english to french et puis tu cliques translate pour traduire. Et normalement c'est pas trop mal traduit.
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 19:53 par Viktor
utiliser Google traduire, voala:Salut à tous,
Mon nom est Viktor, et j 'écris de Hongrie
Je ne parle pas français, but hongrois, anglais, allemand (depuis comprendre sieste Duch), et faire une sieste italienne.
But I 'm jeune cerf, parce que je voudrais vous en savoir plus Butt speciali Itineo SB 720.
C'est celle que je veux, et comme notre famille devient plus grand (nous sommes en attente pour le garçon, premier serviteur après deux filles de Nice), nous souhaiterions à l'évolution de notre McLouis Tandy 630 G pour la sieste.
Itineo est celui que je n 'ai trouver offrant 6 bels siège 3Points. Et parce que le prix attractif semble être dans la HAS itegrierte CLAS, j 'aimerais pour savoir imression somme au large de la qualité.
Proposé des dates d'achat fin éteint éteint cet or en début d'année 2011
p'tilu
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 20:00 par p'tilu
Ok merci Philippe ! et merci viktor !
augras
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 20:03 par augras
Ça reste approximatif comme traduction mais le sens général y est. Les petites filles de sont pas de Nice, la ville, mais "nice" in english soit gentilles, agréables, adorables.

Pour Viktor : il y a souvent dans nos posts les lettres cc, elles signifient camping-car en français soit motorhome en anglais ; peut de chance que se soit traduit.
p'tilu
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 20:15 par p'tilu
Hihi oui la traduction de Viktor est assez rigolote.
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 20:59 par Viktor
si drôle, parce que j'ai écrit en anglais, (traduit par Viktor), traduit (Google hongrois), après vous (Google traduit) français
pour un total de 3 Traduction
C'est peut-être mieux presentation Viktor Icon_rolleyes
Polux
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 21:52 par Polux
Bienvenue Viktor.

Heureux de te compter parmis nous. Tu es certainement le membre le plus lointain de notre forum. Nous sommes fiers d'être connus en Hongie.

N'hésite pas à intervenir au sein du forum, tu es le bienvenu.

Au plaisir de te retrouver sur le forum et... sur la route.

presentation Viktor 374338
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 14 Mar 2010 - 21:56 par pipermod
Bienvenue sur le forum Viktor
Jacques
mulau
Re: presentation Viktor
Message Lun 15 Mar 2010 - 14:07 par mulau
welcome
Océaline
bienvenue
Message Lun 15 Mar 2010 - 18:27 par Océaline
presentation Viktor 960125 Viktor, t'inquiètes pas même si c'est approximatif on arrivera toujours à se comprendre

Bonne visite sur le forum et bientôt avec ton Itinéo
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 21 Mar 2010 - 19:25 par Viktor
thank you all for the welcomes
les débutants
Re: presentation Viktor
Message Dim 21 Mar 2010 - 20:32 par les débutants
bonsoir et bienvenue presentation Viktor Icon_sunny presentation Viktor 374338
your welcome
avatar
Re: presentation Viktor
Message Sam 27 Mar 2010 - 16:44 par Invité
presentation Viktor Icon_sunny Hello Viktoor,
I'am verry happy to speak with you and I try to write on my computer in English withouth translater because I have learnt English at school in 1966 and I speak sometimes with my friends. Thank you for your congratulation on this forum and I think you can buy a 720 SB Model ITINEO because it a very good model in the Itineo team.
If you want information you can write on this forum because I read many informations on this mootorhome
Nice to see you on road in France with your family
Congratulation !!! presentation Viktor Icon_biggrin
Christian MENGUY

En francais pour éviter le traducteur:
presentation Viktor Icon_sunny Je suis très heureux de vous parler Victor et j'essaie de vous écrire en anglais sur mon ordinateur sans traducteur automatique car j'ai appris l'anglais en 1966 et je le parle quelque fois avec des amis. Merci pour votre accueil sur le forum et je pense que vous pouvez envisager l'achat du modèle 720 SB ITINEO qui est un bon modèle de la gamme.
Si vous souhaitezdes infos vous pouvez écrire aux membres du forum car j'ai pu lire de nombreux satisfaits de ce modèle
Merci encore de votre accueil et à bientôt de vous renconter sur route en France avec votre famille
Amitiés presentation Viktor Icon_biggrin
Christian MENGUY
Polux
Re: presentation Viktor
Message Sam 27 Mar 2010 - 17:20 par Polux
Merci d'épargner le traducteur ! presentation Viktor Icon_wink
avatar
Re: presentation Viktor
Message Dim 28 Mar 2010 - 6:54 par Viktor
MENGUY Christian a écrit:
presentation Viktor Icon_sunny Hello Viktoor,
I'am verry happy to speak with you and I try to write on my computer in English withouth translater because I have learnt English at school in 1966 and I speak sometimes with my friends. Thank you for your congratulation on this forum and I think you can buy a 720 SB Model ITINEO because it a very good model in the Itineo team.
If you want information you can write on this forum because I read many informations on this mootorhome
Nice to see you on road in France with your family
Congratulation !!! presentation Viktor Icon_biggrin
Christian MENGUY

En francais pour éviter le traducteur:
presentation Viktor Icon_sunny Je suis très heureux de vous parler Victor et j'essaie de vous écrire en anglais sur mon ordinateur sans traducteur automatique car j'ai appris l'anglais en 1966 et je le parle quelque fois avec des amis. Merci pour votre accueil sur le forum et je pense que vous pouvez envisager l'achat du modèle 720 SB ITINEO qui est un bon modèle de la gamme.
Si vous souhaitezdes infos vous pouvez écrire aux membres du forum car j'ai pu lire de nombreux satisfaits de ce modèle
Merci encore de votre accueil et à bientôt de vous renconter sur route en France avec votre famille
Amitiés presentation Viktor Icon_biggrin
Christian MENGUY
Thank You Christian,
you can use france google helps me out with translation presentation Viktor Icon_smile
I realy like your country, we were last summer with the girls in Disneyland, and because of the high motorway tools, we used the oportunity to see the country side
since our new motorhome will be france for sure ( some 6 person ITINEO or CHOUSSON) I'm sure that we'll show him it's births placeure hogy 'll Mutasd meg neki, hogy "helyet Születések
best Viktor
 

presentation Viktor

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM CLUB ITINEO :: Informations générales et réglement :: Présentation des nouveaux membres-
Sauter vers: