FORUM CLUB ITINEO
PortailAccueilS'enregistrerConnexion
Partagez | 
 

 Vorstellung von neuem Mitglied

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
charly49

charly49

Messages : 6
Date d'inscription : 06/02/2011
Age : 71
Localisation : Nördlingen, Germany

Vorstellung von neuem Mitglied Empty
10022011
MessageVorstellung von neuem Mitglied

Hallo,
wir wohnen in Deutschland, in Nördlingen im Ries und fahren seit 2 Jahren einen TD690.
Mit großen Interesse habe ich den Thred über den Wassereinbruch gelesen. Wir haben ein ähnliches Problem an unserem Fahrzeug. affraid
Leider spreche ich nicht französisch so dass ich auf den Googleübersetzer angewiesen bin.

Traduction:
Hello,
Nous habitons en Allemagne à Nördlingen im Ries et nous nous utilisons depuis 2 ans un TD690.
J'ai lu avec grand intérêt l'article sur l'inondation (dans le véhicule) nous avons eu le même problème avec notre véhicule.
Malheureusement, je ne parle pas français, donc je suis dépendant de Google Translator.
Revenir en haut Aller en bas
Partager cet article sur : redditgoogle

Vorstellung von neuem Mitglied :: Commentaires

augras
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Jeu 10 Fév 2011 - 20:44 par augras
Traduction en provenance de reverso.net :
Salut,
Nous habitons en Allemagne, à Nördlingen dans la rame et allons depuis 2 ans un TD690.
Avec un grand intérêt, j'ai lu le Thred sur l'irruption d'eau. Nous avons un problème semblable à notre véhicule. Affraid
Malheureusement, je ne parle pas français si bien que je sur le Googleübersetzer suis dépendant.

Bonsoir et bienvenue sur le forum !
Votre problème d'infiltration d'eau est à l'avant du véhicule ?

Guten Abend und willkommen auf dem Forum!
Ist Ihr Problem von Wasserinfiltration im vorderen Teil des Fahrzeuges?
Polux
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Jeu 10 Fév 2011 - 20:47 par Polux
Willkommen im Forum Club Itineo.

Wir sind stolz, ein Deutscher unter uns zu haben.
Ich genoß wirklich reisen in der Moselregion.

Wir hoffen, Sie auf dem Forum und auf den Straßen begegnen.

Traduction:
Bienvenue sur le forum Club Itineo.

Nous sommes fiers de compter un allemand parmi nous.
J'ai eu beaucoup de plaisir en voyageant dans la région de la Moselle.

Au plaisir de te croiser dans le forum et sur les routes.
catitinette
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Jeu 10 Fév 2011 - 22:05 par catitinette
Bienvenue Wink


Vorstellung von neuem Mitglied 960125
avatar
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Jeu 10 Fév 2011 - 22:41 par pipermod
Bienvenue sur le forum et à bientôt sur les routes
Mousquetaire54
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Jeu 10 Fév 2011 - 22:48 par Mousquetaire54
Bonsoir

flower Bienvenue sur le forum et à bientôt sur les routes flower

flag007 flag008

ALAIN
charly49
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Ven 11 Fév 2011 - 7:33 par charly49
Hallo Augras,
bei meinem TD690 ist das Wasserproblem auf dem letzten Meter hinten links an dem Dachkantenprofil. Von der Seite ausgesehen ab dem Badfenster bis zum Eckwinkel.
Die Abdichtung wird sobald es die Temperatur erlaubt erneuert. Momentan steht das Fahrzeug in einer Halle.

Traduction:
Bonjour Augras,
Pour mon TD690, le problème de l'eau se situe sur les derniers mètres du profil de toit arrière gauche. Du côté regardant la fenêtre de salle de bains dans l'angle de coin.
Le joint sera remplacé quand la température le permettra. Actuellement, le véhicule est dans une salle.

augras
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Ven 11 Fév 2011 - 8:50 par augras
Cette réparation est normalement très bien maîtrisée et ne pose pas de problème : tout devrait donc rentrer dans l'ordre.
A l'avant c'est plus compliqué !

Diese Entschädigung(Reparatur) ist normalerweise sehr gut beherrscht und stellt kein Problem: alles sollte also in die Ordnung(Auftrag) zurückkehren.
Vorn ist das mehr erschwert!
ELIANE40
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Ven 11 Fév 2011 - 21:00 par ELIANE40
bonsoir Charly49
et bienvenue parmie nous Vorstellung von neuem Mitglied 239129
avatar
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Ven 11 Fév 2011 - 23:50 par Darracq MD740


bonsoir Charly49
et bienvenue parmie nous



bonsoir Charly49
et bienvenue parmie nous

Bonsoir Charly49 cheers
Bienvenue sur le forumVorstellung von neuem Mitglied 271786 et parmi nous
Vorstellung von neuem Mitglied 819550
Vorstellung von neuem Mitglied 374338
Océaline
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Sam 12 Fév 2011 - 15:35 par Océaline
bienvenue Charly49 et au plaisir de se rencontrer sur le forum ou ailleurs sunny
avatar
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Sam 12 Fév 2011 - 15:59 par ZIVIC
Bienvenue Charly49.
Amicalement.
Nicole et Edmond.
sebetdine
Re: Vorstellung von neuem Mitglied
Message Lun 14 Fév 2011 - 9:13 par sebetdine
hallo,
Willkommen im Forum Club Itineo.
 

Vorstellung von neuem Mitglied

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM CLUB ITINEO :: Informations générales et réglement :: Présentation des nouveaux membres-
Sauter vers: